Tiểu sử Hành trình Tác phẩm Liên hệ
型染め · 絹 · 遺産

Katazome · Tranh lụa · Di sản

Nghệ thuật
Toba Mika

Khám phá vẻ đẹp di sản qua dòng tranh lụa ứng dụng kỹ thuật nhuộm Katazome truyền thống của Nhật Bản — sáng tác tại Việt Nam.

Cuộn xuống
Tiểu sử
01
Toba Mika Portrait
鳥羽 美花
鳥羽 美花
Toba Mika · 1981 — Kyoto, Japan

Hoạ sĩ lụa người Nhật với hơn 20 năm nghiên cứu và thực hành nghệ thuật Katazome truyền thống.

Sinh năm 1981 tại Kyoto — cái nôi của những nghề thủ công truyền thống Nhật Bản — Toba Mika lớn lên trong ngôi nhà của ông ngoại, một thợ nhuộm vải lành nghề ở khu Nishijin. Từ nhỏ, bà đã được tiếp xúc với mùi hương của hồ nếp, với những tấm bảng khắc hoa văn bằng gỗ sakura, và với màu chàm đậm của những thùng thuốc nhuộm. Chính nền tảng ấy đã định hình toàn bộ con đường sáng tác sau này của bà.

Sau khi tốt nghiệp chuyên ngành Mỹ thuật Truyền thống tại Đại học Nghệ thuật Kyoto (2003), bà theo học chuyên sâu về Katazome — kỹ thuật nhuộm vải bằng khuôn giấy cắt — dưới sự hướng dẫn của nghệ nhân quốc bảo Tanaka Hiroshi trong suốt 4 năm. Tốt nghiệp với huy chương vàng triển lãm Nihon Kōgei-kai năm 2007, bà bắt đầu hành trình tìm kiếm những chủ đề mới ngoài biên giới nước Nhật.

Năm 2015, chuyến đi đầu tiên đến Việt Nam đã thay đổi hoàn toàn định hướng sáng tác của bà. Toba Mika nhận ra rằng di sản kiến trúc và văn hoá Việt Nam — với sự hoà trộn độc đáo giữa Á Đông và phương Tây, giữa cổ kính và sinh động — chính là ngôn ngữ bà đang tìm kiếm để thổi hồn vào kỹ thuật Katazome của mình.

Hành trình sáng tác tại Việt Nam
02
2015
Hà Nội · Chuyến đi đầu tiên
Lần đầu đặt chân đến Hà Nội

Được mời tham dự Liên hoan Nghệ thuật Châu Á tại Hà Nội, Toba Mika lần đầu đi bộ qua những con phố hẹp của khu 36 phố phường. Ánh sáng vàng rực của những ngôi nhà ống, mùi trầm hương từ các đền thờ, và dáng người phụ nữ gánh hàng rong — tất cả chạm đến bà như một cú sét. Bà ghi chép hơn 400 bản phác thảo trong 10 ngày.

Hà Nội - Chuyến đi đầu tiên
2017
Hội An · Xưởng thủ công đầu tiên
Khai trương xưởng sáng tác tại Hội An

Toba Mika quyết định thuê mặt bằng trong khu phố cổ Hội An và thành lập xưởng nghệ thuật đầu tiên của mình ngoài Nhật Bản. Bà cộng tác với các nghệ nhân dệt lụa địa phương để tạo ra loại vải nền kết hợp lụa Hà Đông với sợi tơ tằm Nhật Bản — chất liệu độc quyền cho toàn bộ series "Ký ức Đô thị".

Hội An - Xưởng thủ công đầu tiên
2019
Huế · Di sản Hoàng triều
Series "Vương Triều" — Đại Nội Huế

Được Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế cấp phép đặc biệt, bà dành 6 tháng nghiên cứu hoa văn kiến trúc triều Nguyễn. Lần đầu tiên trong lịch sử, hoa văn long — phượng trên kiến trúc cung đình Việt Nam được tái hiện qua ngôn ngữ Katazome Nhật Bản. Series "Vương Triều" ra mắt tại Tokyo với toàn bộ 12 tác phẩm được đặt mua trước ngày khai mạc.

Huế - Di sản Hoàng triều
2021
Đà Nẵng · Nhịp đập đương đại
Series "Nhịp" — Đà Nẵng đương đại

Chuyển hướng sang Đà Nẵng, Toba Mika khám phá sự đối lập giữa cầu Rồng hiện đại và những làng chài cổ xưa. Lần đầu tiên bà đưa vào tác phẩm yếu tố màu sắc rực rỡ — đỏ, vàng — thay vì bảng màu truyền thống đơn sắc, đánh dấu bước chuyển mình quan trọng trong phong cách sáng tác.

Đà Nẵng - Nhịp đập đương đại
2024
Hà Nội · Triển lãm hồi cố
Triển lãm "10 Năm — Việt Nam Trong Lụa"

Nhân dịp kỷ niệm 10 năm gắn bó với Việt Nam, Toba Mika tổ chức triển lãm hồi cố lớn nhất sự nghiệp tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, Hà Nội. 30 tác phẩm từ cả 4 series được trưng bày cùng tài liệu, phác thảo và video ghi lại quá trình sáng tác. Triển lãm thu hút hơn 12.000 lượt khách trong 3 tuần.

Hà Nội - Triển lãm hồi cố
Báo chí & Triển lãm
03

Triển lãm đã diễn ra

2024 Hà Nội

Hồi cố "10 Năm — Việt Nam Trong Lụa"

2018 Đà Nẵng

"Ký ức đô thị" - Bảo tàng Mỹ thuật

2017 Đà Nẵng

"Thế giới Việt Nam trong những tiểu vũ trụ" - Bảo tàng Điêu khắc Chăm

2015 Huế & Hà Nội

Cá nhân "Phong cảnh ngập tràn tình yêu"

2013 TP.HCM

"Cảnh vật trong hoài niệm" - Bảo tàng Mỹ thuật TP.HCM

2005 Hà Nội

Triển lãm cá nhân - Văn Miếu Quốc Tử Giám

2003 Hà Nội

Triển lãm cá nhân - Văn Miếu Quốc Tử Giám

1998 Hà Nội

Triển lãm cá nhân đầu tiên - Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam

Báo chí nhận định

"Một sự giao hoà diệu kỳ giữa sợi tơ tằm Kyoto và tinh hoa kiến trúc Việt..."

"Sự nghiêm cẩn trong kỹ nghệ nhuộm Nhật Bản kết hợp hơi thở rực rỡ phố cổ Việt..."

"Nghệ thuật Katazome của Toba Mika không chỉ chép lại phong cảnh mà là sự lưu giữ ký ức, một bản ghi chép đầy xúc động về những góc phố cũ liêu xiêu trước làn sóng đô thị hóa."

"Họa sĩ đã phá vỡ giới hạn của kỹ thuật Katazome truyền thống vốn chỉ dùng cho tranh khổ nhỏ, để tạo nên những bức tranh lụa khổ lớn đầy choáng ngợp và lay động lòng người."

"Xem tranh của Toba Mika, ta thấy tình yêu Việt Nam được nâng niu bằng cả tâm hồn và kỹ nghệ thủ công bậc thầy Nhật Bản, một minh chứng sống động cho quan hệ ngoại giao văn hóa bền chặt."

VTV4 Feature

Phóng sự "Hành trình lụa Việt qua đôi mắt nghệ nhân Kyoto"

Xem phóng sự
Quy trình sáng tác Katazome
04
Katazome (型染め) là nghệ thuật nhuộm màu bằng khuôn giấy truyền thống của Nhật Bản có lịch sử hàng thế kỷ. Bằng cách sử dụng hồ nếp cản màu ép qua các khuôn giấy giã nhuyễn từ vỏ cây dâu tằm và dầu quả hồng, người nghệ nhân có thể tạo nên những đường viền trắng tinh khiết, tương phản tuyệt đối với những lớp thuốc nhuộm thực vật ngấm sâu vào sợi lụa.
Khắc Khuôn Giấy
01
Khắc Khuôn Giấy

Mỗi tác phẩm bắt đầu từ tấm giấy washi được ngâm trong nước tannic acid. Hoa văn được chạm khắc tỉ mỉ bằng dao con, đôi khi mất 3–4 tuần cho một khuôn phức tạp.

Hồ Nếp Cản Màu
02
Hồ Nếp Cản Màu

Hỗn hợp gạo nếp và nước được ép qua khuôn giấy lên mặt lụa, tạo ra lớp cản màu tự nhiên theo đúng họa tiết. Đây là bí quyết tạo nên đường viền sắc nét đặc trưng của Katazome.

Nhuộm & Cố Định Màu
03
Nhuộm & Cố Định Màu

Thuốc nhuộm thực vật — chàm, hồng mộc, sắt non — được thoa đều lên toàn bộ mặt lụa theo nhiều lớp. Mỗi màu cần 24–48 giờ để cố định tự nhiên dưới ánh nắng.

Rửa & Hoàn Thiện
04
Rửa & Hoàn Thiện

Hồ nếp được rửa sạch trong nước chảy, để lộ hoa văn. Mỗi tác phẩm sau đó được căng khung, sấy phẳng tự nhiên và xử lý bề mặt bằng dầu camellia — không dùng hoá chất công nghiệp.

Liên hệ
06

Mỗi bức tranh lụa Katazome là một tác phẩm độc bản độc nhất vô nhị. Chúng mang trong mình cả di sản văn hoá hàng thế kỷ của Nhật Bản và Việt Nam.

Nếu bạn quan tâm đến việc sưu tầm các tác phẩm có sẵn, thảo luận về một dự án hoa văn hoặc đặt sáng tác tranh lụa riêng theo yêu cầu, vui lòng gửi tin nhắn cho tôi qua biểu mẫu bên cạnh.

Studio & Gallery
43Đ Ngõ 87 Nguyễn Đình Chiểu, Hà Nội
Số điện thoại

Tôi thường phản hồi trong vòng 48 giờ làm việc bằng tiếng Nhật, tiếng Anh hoặc tiếng Việt.